本文へ移動
Faith Forge Labs日本に関わるデジタル開発

残すべき情報を確かめてから、直す。

古いリンクも仕事の一部です

日本語の説明書や案内が、以前のメールや取引資料から開かれることがあります。公開中のページだけでなく、重要な資料のURLと、今も必要な内容を確認します。

仮の例:製品案内の作り直し

ある事業者が新しいサイトへ移る際、旧型製品の説明書をすべて新型のページへ転送すると、既存の利用者を迷わせる可能性があります。どの資料を残し、どれを関連する新しい説明へ移すかを担当者と決めます。

ドメイン、ホスティング、ソース、公開方法、バックアップ、外部サービスの所有者も確認します。ログインできることだけで、継続して管理する権限が明確とは限りません。

観察できた問題から順番をつける

問い合わせが送れない、部品が古い、表示を調整したいなど、問題の影響は異なります。調査後に、修理、更新、再構築の範囲を合意します。専門的なセキュリティ調査などは、別の適切な支援が必要な場合があります。

公開URLと症状から相談できます。認証情報をフォームに送らず、英語での技術引き継ぎと日本語確認の担当範囲を先に決めます。