会議は判断に使い、進捗は記録で共有します。
日本と米国の時差を考慮し、要件、質問、試験結果、決定、未決事項は非同期で追跡します。共通時間は、発見、難しい判断、受入、障害対応に使います。夏時間を含む具体的な重複時間は案件ごとに合意します。
正式な日本語コンテンツは、依頼者が承認した日本語担当者または契約で定めた校閲者が確認します。Faith Forge Labs は技術実装を行いますが、翻訳を認証しません。
HANDOFF LEDGER
Faith Forge Labs は米国から英語で技術作業を行います。日本側は言語、業務、個人情報、取引、サポートの判断を承認します。それぞれの工程に受領できる記録を残します。
| 工程 | Faith Forge Labs | 日本側の担当 | 完了記録 |
|---|---|---|---|
| 現状把握 | 技術調査、依存関係、リスク整理 | 実務、利用者、資料、決裁者 | 問題定義と未決事項 |
| 設計 | 構成案、初回範囲、試験計画 | 日本語、業務、データ、取引の承認 | 受入例と責任者 |
| 実装 | コード、設定、連携、変更記録 | 回答、コンテンツ、試験アカウント | レビュー可能な更新 |
| 検証 | 自動試験、操作性、安全性、公開前確認 | 言語、運用、専門要件、顧客対応 | 例外を含む承認票 |
| 公開 | 管理された配備、確認、ロールバック | 公開権限、サポート準備、アカウント所有 | リリース記録 |
| 引継ぎ | 文書、構成、手順、説明 | 受領者と保守責任 | アクセスと担当を確認 |
日本と米国の時差を考慮し、要件、質問、試験結果、決定、未決事項は非同期で追跡します。共通時間は、発見、難しい判断、受入、障害対応に使います。夏時間を含む具体的な重複時間は案件ごとに合意します。
正式な日本語コンテンツは、依頼者が承認した日本語担当者または契約で定めた校閲者が確認します。Faith Forge Labs は技術実装を行いますが、翻訳を認証しません。